Господин летающих вещей
В это трудно поверить, но более-менее я английский язык знаю, и с аудированием у меня в школе и универе все всегда было гуд, но у меня вообще никогда не включается механизм, типа слышу английскую песню и сразу перевожу, о чем она. Я могу начать вдумываться в это только на 30-е прослушивание, а до того голос исполнителя - это просто один из инструментов, который делает красивые звуки) Честно говоря, даже с русскими текстами часто так)) Вот пост этот - тру максима
Так вот из-за такой фигни, у меня половина песен в голове несет какой-то выдуманный мной смысл - сложившийся тупо из каких-то обрывков фраз и общего настроения.
Типа в Mile Deep Hollow лирический герой как бы благодарит близкого человека за то, что тот "вытащил его из ямы", а у меня по ощущениям, он благодарит его за то, что тот его в эту яму кинул. Типа, спасибо, дно разочарований, благодаря тебе я увидел, это был полезный и будем считать, что позитивный опыт))
Так вот из-за такой фигни, у меня половина песен в голове несет какой-то выдуманный мной смысл - сложившийся тупо из каких-то обрывков фраз и общего настроения.
Типа в Mile Deep Hollow лирический герой как бы благодарит близкого человека за то, что тот "вытащил его из ямы", а у меня по ощущениям, он благодарит его за то, что тот его в эту яму кинул. Типа, спасибо, дно разочарований, благодаря тебе я увидел, это был полезный и будем считать, что позитивный опыт))